中日對照 - 一起去旅行吧，這些住宿會話學起來！

中日對照 - 一起去旅行吧，這些住宿會話學起來！

國人很喜歡到鄰近的日本旅遊，除了航程短、當地風景名勝、食物美味、生活機能便利，又能大買特買，都是主要的原因。出國旅遊的第一步除了購買機票就是選定當地住宿的地方!如果有機會到日本旅遊，你絕對要好好學習入住、退房還有更多住宿相關單字句型，避免到時候有什麼突發狀況，跟櫃檯人員雞同鴨講嗎?只要看完以下內容輕鬆學起來，在日本也可以輕鬆入住飯店，好好享受你美好的假期!

入住    
入住時櫃檯人員會詢問及告知的相關事項。

パスポートをお願いします。
[pa su poo to wo o ne ga I shi ma su]
您的護照，麻煩一下。

ここにサインをどうぞ。
[Ko ko ni sa i n o do u zo]
在這兒簽名。

お部屋番号はOOOです。
[o he ya  ba n go u  wa  OOO  de su]
您房間的房號是OOO。

こちらはお部屋のキーでございます。
[ko chi ra wa o he ya no kii de go za i ma 
su]
這是您房間的鑰匙。

こちらは朝食券です。
[Ko chi ra wa cho u sho ku ke n de su]
這是早餐券。

部屋は何階ですか。
[he ya wa na n ka I de su ka]
房間在幾樓呢？ 

入住期間客房相關問題
入住時若是遇到一些客房問題，可以使用以
下例句告訴櫃檯人員。

ルームサービス、お願いします。
[ru-mu sa-bi su, o ne ga i shi ma su]
客房服務，拜托了。

エアコン/ Wi-Fiがつかえません。
[e a ko n / wai fai ga tsu ka e ma se n]
冷氣/WIFI不能使用(~がつかえません)

カードキーが壊れています。
[ka-do kī- ga ko wa re te i ma su]
房卡壞掉了。(~壊(こわ)れています)

へやに カードキー を忘れました。
[heya ni kādokī o wa su re ma shi ta]
房卡忘在房間裡。

部屋のお湯が出ないんですが
[He ya no o yu ga de na i n de su ga]
房間沒熱水。

トイレットペーパーがありません。
[to i re tto pe-pa- ga a ri ma se n]
廁所衛生紙沒了。

新(あたら)しいタオルにかえてください。
[a ta ra shi i ta o ru ni ka e te ku da sa i]
請幫我換新的毛巾。

となりの部屋がうるさいです。
[to na ri no he ya ga u ru sa i de su]
隔壁房間太吵了。

荷物(にもつ)は預(あず)けられますか。
[ni mo tsu wa a zu ke ra re ma su ka]
請問可以寄放行李嗎？

相關旅遊資訊
如果不知道附近有什麼車站或是推薦的景點
，也可以請櫃檯人員提供資訊給你。

一番近い駅はどこですか？
[i chibanchikai eki wa dokodesu ka]
最近的(車站)在哪裡？

タクシーを呼んでいただけますか？
[takushi- o yonde i tadake masu ka]
請問能幫我叫計程車嗎？

近くに 7-11はありますか。
[chi ka ku ni  7-11(Seven-Eleven) wa a ri 
ma su ka]
附近有7-11嗎？

おすすめのいざかやはありますか。
[o susume no i za kaya wa arimasu ka]
有沒有特別推薦的(居酒屋)嗎？

退房    
結束歡樂的旅程，準備退房時的相關對話。

チェックアウトをお願いしたいです。
[chekkuauto o onegai shitai desu]
我要退房。

ルームキーをおもどしください。
[ru-mu ki- o o mo do shi ku da sa i]
請交回房間鑰匙。

photo by filizelaerts - unsplash.com