中德對照 - 給德語初學者，學會如何用德語自我介紹

中德對照 - 給德語初學者，學會如何用德語自我介紹

與不熟識的人第一次見面，不免都需要自我介紹一番，簡單的介紹自己的名字、背景，也詢問對方的名字、國籍等資訊，也能藉由這些問答開啟一系列的話題。因此這篇文章，給正在學習德文的初學者，或者是想到德國旅遊的人，一些簡單的問句及回答，讓你學會如何用德文自我介紹？

德：Sprechen Sie Englisch / Deutsch? 
英：Do you speak English / German?
中：你會說英文/德文嗎？

德：Nur ein bißchen.
英：Just a little.
中：只會一點點。

德：Wie heißen Sie?
英：What's your name?
中：你的名字是？

德：Ich heiße ____. / Mein Name ist ____.
英：My name is ____.
中：我的名字是____。

德：Herr/ Frau /Fräulen
英：MR./Mrs./Miss.
中：先生/女士/小姐

德：Schön,Sie kennenzulernen.
英：Nice to meet you.
中：很高興認識你

德：Du bist / Sie sind sehr freundlich!
英：You're very kind!
中：你真友善！

德：Woher kommst du / kommen Sie?
英：Where are you from?
中：你來自哪裡？

德：Ich komme ____.
英：I'm from ____.
中：我來自____。

德：Ich bin Amerikaner.
英：I'm American.
中：我是美國人。

德：Wo wohnst du / wohnen Sie?
英：Where do you live?
中：你住在哪裡？

德：Ich wohne in ____.
英：I live in ____.
中：我住在____。

德：Gefällt es dir / Ihnen hier?
英：Did you like it here?
中：你喜歡這裡嗎？

德：Deutschland ist wunderschön.
英：Germany is a wonderful country.
中：德國很棒。

德：Was ist dein / Ihr Beruf?
英：What do yo do for a living?
中：你的工作是什麼？

德：Ich mag Deutsch.
英：I like German.
中：我喜歡德文。

德：Ich lerne seit einem Monat Deutsch.
英：I've been learning German for 1 
month.
中：我學習德文一個月了。

德：Oh! Das ist toll!
英：Oh! That's good!
中：喔！這樣很好！

德：Wie alt bist du/sind Sie?
英：How old are you?
中：你幾歲？

德：Ich bin (Zwanzig / dreißig) Jahre (alt).
英：I'm (twenty / thirty) years old.
中：我(20/30)歲。

photo by yanalya - freepik.com