中英對照 - 在每個早晨準時跟你說早安的那個人

中英對照 - 在每個早晨準時跟你說早安的那個人

有沒有那麼一個人 ，每天早上會準時跟妳說早安？要經營好愛情的秘訣就是經營好關係，不要忽略了生活日常中每一個相處時刻；而學好英語的秘訣就是把握日常生活中我們常碰見的素材，都能夠為你的英語實力再多累積一些，今天我們一起來閱讀這個中英雙語的浪漫小故事，非常甜蜜的、一個戀愛中的女朋友的小秘密。

My boyfriend works a typical 8-to-5 job, Monday through Friday. He's always the first to text good morning because I usually sleep in.
我男朋友有一份典型的朝九晚五的工作，從週一到週五。他總是第一個來向我問早安的人，因為我經常會睡過頭。

I've noticed that every day that he's at work, at exactly 8:36 am, he texts me a sweet good morning message.
我每天都會發現早上8:36，他已經開始上班了。他會傳一個很甜的訊息跟我說早安。

The first two days that I noticed, I thought it was just coincidence, but then for the next week, it was the same thing at 8:36 am.
頭兩天我注意到的時候，我以為這只是巧合。可是接下來的一個星期，我還是在8:36準時收到他的訊息。

Now I didn't want to just assume that he had an alarm specifically set for saying good morning to me, but secretly I really hoped.
我不敢隨便猜測他是否專門設了一個鬧鐘只為了跟我說早安, 但我暗地希望事情正是如此。

Eventually, I looked over his shoulder as he was setting another alarm for a different time and I saw his top alarm was set for 8:35 am Monday through Friday and is called "Tell my love, good morning."
最後，有一次我趁他設置另一個鬧鐘的時候，偷偷從他背後偷看了一眼，我發現他的第一個鬧鐘設在早上8:35，從週一到週五，鬧鐘名稱是「向我愛的人說早安」。

I still haven't told him I know his cute secret and I'm not sure if I ever will. Part of me wants to tell him that I know but another part of me doesn't want to. At least not anytime soon. 我還沒有告訴他我已經知道了他的可愛小秘密，而且我也不確定以後會不會告訴他。一部分的我想要告訴他我已經知道了 ，另一部分的我卻不想告訴他。至少我目前還不想。

Maybe when we're old and boring and need something to talk about haha. I just wanted to tell someone because it's been something that's been on my mind for months and I just find it so adorable!
也許等到我們都老了，又覺得無聊的那一天，想要找一些話題的時候吧，哈哈。我只是想把這件事告訴某個人，因為這件事已經在我腦袋裡想了好幾個月，實在是太甜蜜了！

photo by nguyendhn - unsplash.com