中英對照 - 告白一波吧！今昔的英文愛情語錄對比

中英對照 - 告白一波吧！今昔的英文愛情語錄對比

告白的方式千百種，甜言蜜語每個人的詮釋方式也不同。好比經典電影「征服情海」裡頭，湯姆克魯斯的一句「You complete me.(你完整了我的生命。)」亦或是芮妮·齊薇格的「You had me at hello.(在說哈囉的時候，你就擁有我了，意即一見鍾情)」在告白的關鍵時刻還是能讓對方甜上心頭！然而也不是每個人都能說出這麼肉麻的話術，畢竟有些愛情，是在玩笑當中萌芽的，因此現代的「告白語錄」逐漸轉變成了「撩妹語錄」，讓曖昧的氛圍隱藏在令人會心一笑的句子裡頭。今天就來跟大家簡單的做一個今昔愛情語錄的對比吧！

經典愛情語錄
1.If I know what love is，it is because of you.
因為你，我懂得了愛。
2.Brief is life，but love is long.
生命雖短，愛卻綿長。
3.I miss you so much already and I haven't even left yet!
儘管還不曾離開，我已對你朝思暮想！
4.If equal affection cannot be，let the more loving be me.
如果沒有相等的愛，那就讓我愛多一些吧。
5.I love you not for who you are，but for who I am before you.
我愛你不是因為你是誰，而是在你面前我可以做自己。

現今愛情語錄
1.Are you Google? Cause I just found what I'm looking for.
你是Google嗎？因為我找到我要的人了。
2.I'm drowning in your blue ocean eyes.
我沉溺在你那雙湛藍色如海洋的雙眸裡。
3.Forget about, superman, ironman and spiderman, let me be your man.
忘記超人、鋼鐵人、蜘蛛人，讓我成為你的男人。
4.Please hold something for me. My hand.
請幫我拿著東西，拿著我的手。
5.I'm a bee and you are my honey.
我是蜜蜂而你是我的蜂蜜。

看完了今昔對比，有沒有發現現在的愛情語錄多了一分幽默感呢？無論哪一種適合自己，告白的當下還是要保持大方，才不會讓甜蜜的話語多了一分尷尬喔。

photo by benwhitephotography - unsplash.com

※文章參考來自網路，如有侵權煩請告知，將儘速下架。