中英對照 - 精選實用例句教你用英語做簡單的自我介紹

中英對照 - 精選實用例句教你用英語做簡單的自我介紹

無論是升學或求職，英語自我介紹一直是求職者或學生參與英語面試時的罩門。不需要感到害怕，下面提供一些英語自我介紹範本供大家參考，利用簡單的說明自己的個人資料，像是名字、血型、星座、職業、興趣、專長等等，讓對方對自己有初步的印象及了解。自我介紹時從簡短的問候開始，依序介紹自身背景、個人特質、興趣、嗜好等等。如果是參加升學英語面試的學生，可以再加上學校介紹；如果是面試求職可以在結尾加上自我期許。

Greetings 問候
Good morning/Good afternoon.
早安/午安。

Background 背景
My name is ____. I was brought up in Taoyuan City where there is a railroad crossing near my home. There are seven members in my family; they are my dear grandfather, parents, two sisters, my precious puppy and I.
我的名字是____. 我在桃園長大，我家附近有鐵路經過。我家有7名成員，我親的愛爺爺、父母、兩個姐姐、我寶貝狗和我。

Personality 個人特質
I am quite reserved but I value friendship. Therefore, I've got many close friends. I think I am somewhat on the shy side. I have been a cooperative and obedient student in my teachers' eyes, and I think it's my concern for others that makes me popular. I insist on not being tricky. I used to be everybody's friend because that I'm enthusiastic and I always come to someone's rescue.
我很內向但我很重視友誼，因此我有很多親近的朋友。我認為我挺害羞的。在老師眼中我是一個合群且聽話的學生，而且我想因為我常關心別人讓我變得受歡迎。我堅持不當一個難搞的人，我曾經是大家的朋友，因為我很熱情而且我常給予別人支援。

School 學校(如果參加學校面試)
I study in National Yangmei Senior High School, and my favorite subjects are ____(Appendix 1) because that ____(Appendix 2). In the second year, I also took part in the ____ contest/competition/race and won first/third place. I was elected ____(Appendix 3), through which I learn how to approach things enthusiastically and independently.
我就讀國立楊梅高中，我最喜歡的科目為(附錄1), 因為(附錄2)。高二時，我曾參與____競賽而且贏了第一/第三名。我曾經被選為____(附錄3)，透過這個經驗我學會如何積極及獨立的處理事情。

Interests 興趣
Despite great academic pressure, I spend time reading novels. ____ is my favorite novelist and he/she is adept in portraying characters. This is also the best way to get rid of all the pressure for a while, though my sight may get even poor.
儘管學業壓力很大，我還是花時間閱讀小說。____是我最喜歡的小說家，而且他擅長描述人物角色。而且這是一個暫時擺脫壓力的方法，雖然我的視力可能因此變差。

Hobbies 嗜好
My hobby is/are ____ and ____. In my leisure time, I always go ____ with my classmates ____(Appendix 4).
我嗜好是____和____。在我空閒的時候，我總是和我的同學一起____(附錄4)。

Ambitions目標
In the near future, I hope I have a chance to develop my interest and capability here. Then I believe I can bring what I learn into full play in my profession field.
在不遠的將來，我希望可以有機會在這裡培養我的興趣和能力，那麼我相信我可以把我學到的充分發會到我的專業領域。

Appreciation 感激
Thank you for your listening.
感謝您的聆聽。

英語自我介紹範例
My name is Allen Lin. I was born on August 8, 1986. I am 25 years old. There are 4 people in my family, including my father, my mother, my sister, and me. I study in Ta-an Vocational High School. My favorite subject is English. My favorite person is Kobe Bryant because of his skill in basketball. My favorite song is "Memory". Pizza is my favorite food. Discovery is my favorite TV program. I like to watch TV and play basketball in free time. In the future, I want to be an engineer.
我的名字叫做林艾倫，我1986年8月8日出生，今年25歲。我的家庭成員有四個人：包括我爸爸、我媽媽、我姊姊和我。我就讀大安職業學校，我最喜歡的科目是英語。我最喜歡的人是Kobe Bryant，因為他很會打籃球。我最喜歡的歌是Memory；披薩是我最喜歡的食物；Discovery是我最喜歡的節目。我空閒時喜歡看電視和打籃球。未來我希望可以成為一個工程師。

Appendix 1 附錄1
Chinese 中文、English 英語、Math 數學、Biology 生物、Physics 物理、Chemistry 化學、History 歷史、Geography 地理、Music 音樂、Art 美術、Military Training 軍訓、Counseling 輔導、P.E. 體育、Civics 公民

Appendix 2 附錄2
I like Chinese because studying Chinese helps me understand the depth and breadth of the Chinese culture.
我喜歡國文，因為學習國文可以讓我了解更廣泛的中華文化。

I like English because English is an international language. I can understand the world and communicate with other people in the world through English.
我喜歡英語，因為英語是國際語言，藉由它我可以瞭解世界並與世界上的其他人溝通。

I like math because I like thinking. Whenever I solve a very hard problem, I have a sense of accomplishment beyond description.
我喜歡數學因為我喜歡思考，每當我解決一個難題，我就擁有難以形容的成就感。

I like history because it is a mirror of human beings. We can learn what we should do by reading history.
我喜歡歷史，因為它是人類的一面鏡子，我們可以透過讀歷史來瞭解我們該做什麼。

Appendix 3 附錄3 Cadres 幹部
class leader 班長、assistant class leader 副班長、head of the cleaning crew 衛生股長、teacher's assistant小老師、P.E. class leader 康樂股長

Appendix 4 附錄4
playing the piano 彈鋼琴、guitar 吉他、trumpet 喇叭、saxophone 薩克斯風、violin 小提琴、French horn or playing basketball 法國號或打籃球、volleyball 排球、baseball 棒球、soccer 足球、poker 撲克牌、bridge 橋牌、Chinese chess 象棋

photo by katemangostar - freepik.com