中英對照 - 看新聞學英文的好處，初學到進階都可以學！

中英對照 - 看新聞學英文的好處，初學到進階都可以學！

你最近一次看新聞是甚麼時候呢？現在世界上的新聞媒體琳瑯滿目，加上科技的便利，一秒鐘就可以接收到來自全球各地的即時消息。從最初的報紙、廣播新聞到現在的電視新聞、網路媒體，新聞內容無所不在。那麼這種每天都會更新的資訊，為何我們不拿來加以利用，變成自己提升語言能力的工具呢？

學英文看新聞的好處
新聞舉凡社會、政治、經濟文化、體育賽事等，主題多變，無論你喜歡甚麼內容，只要找到相關分類，一定會有多道看不完的相關文章。除了可以學到英文之外，同時也能了解到國內外的大小事，可以說是一舉兩得的好辦法！那我們到底該如何做呢？我們可以透過不同的媒介來學到不同的重點，以下幾點供大家參考囉。

網路新聞的優點
網路如今越來越發達，海量的新聞內容在網路上隨處可見，甚至有些報章雜誌也會將自己的內容E化，達成更高的觸及率。而網路文章的好處就是擁有正確的文法以及句型運用，透過大量的閱讀跟參考，便可以強化自己對於單字根據行的掌握度。再者，網路新聞取得的管道非常方便且多樣，您也可以按照自己的英文程度去做文章的選擇，譬如一些簡單的地方新聞用字遣詞就會比較平易近人，若是一些國際局勢的內容，就會有比較多的專業術語等等。最後，您也可以把喜歡的文章存在電腦裡，甚至下載下來自己做筆記，如果有看不懂得也可以搭配線上字典做翻譯，這將使自己的學習過程更加方便。

英文初學者，會建議從與自己相關的短篇文章開始看起。譬如一些地方的趣聞、喜歡的歌手的娛樂新聞等等，重點還是跟隨自己喜歡的主題，並從文章當中去認識一些新詞彙，來增加單字量。等到自己的英文實力進階之後，可以開始觀看國際新聞，由於國際新聞的篇幅通常會比較長，句型單字使用上也會比較正式，所以一開始讀起來可能會比較吃力，但更專業的用法通常都藏在這些文章裡頭！想要自己的英文不要太過淺白，國際新聞會是您的好選擇！最後如果您想專精某項主題，譬如商業或財經相關的內容，就可以去閱讀相關的專欄或是針對事件分析的報導。這些文章比起國際新聞，用到的文法、專有名詞將會更加複雜，如果您的工作上有需要運用英文的簡報，裡頭的內容除了能夠潤飾英文之外，偶爾還會藏有對簡報有利的相關數據喔。以下我們就來看一篇簡單的新聞英文吧！

To cut food waste, Taiwan to make school lunches more appetizing.
為了減少食物浪費，台灣讓學校營養午餐變得更加美味。

TAIPEI (Taiwan News) -- To cut down food waste the Ministry of Education is teaming up with the Full Foods Foundation (灃食公益飲食文化教育基金會) to host a school chef cooking competition and "make school lunches more delicious."
台北(台灣新聞) – 為了減少食物的浪費，教育部與灃食公益飲食文化教育基金會合作舉辦了一場校內廚師烹飪比賽來提升學校營養午餐的美味度。

The "Full Foods Super School Chef Competition" challenges school chefs to make unpopular vegetables more appealing to school children. The unpopular vegetables include bitter melon, eggplant, Chinese yam, kale, green pepper, garlic, celery, onion, carrot, and peas.
2019灃食SUPER校廚大賽讓校內的廚師挑戰將不受歡迎的蔬菜變得對學童更有吸引力。不受歡迎的蔬菜包括苦瓜、茄子、山藥、芥藍菜、青椒、大蒜、芹菜、洋蔥、胡蘿蔔以及豌豆。

According to Liberty Times, Taipei city schools produce two to three metric tons (2,000-3,000 kg) of food waste per day, on average. Taoyuan City and Tainan City both report nearly 50,000 kg of food waste each month. In Kaohsiung, 5 percent of school lunches become waste every month.
據「自由時報」報導，台北市的學校平均每天產生2到3公噸（2,000-3,000公斤）的廚餘。桃園市和台南市每個月都報告近5萬公斤的廚餘。在高雄，每月有5％的營養午餐浪費掉。

To curb waste, the competition aims to make school lunches more appetizing, in addition to being more nutritious and balanced.
除了讓午餐更有營養和均衡之外，為了遏制浪費，比賽的目的也聚焦在讓學校的午餐更加開胃。

Hi家教專屬新聞英文課程，帶你透過世界各地新聞，一邊瞭解國際情勢，一邊增加詞彙量，有效學習時事英文，藉由豐富多元題材增加自我國際觀。
想要瞭解更多，趕快來報名吧!!
http://go.hiacdm.com/新聞英文

新聞來源：Taiwan News

photo by rawpixel.com - freepik.com